Русско-киргизский словарь - карман

м.

чөнтөк;

бить по карману разг. зыян тарттыруу;

набить себе карман разг. өзүнүн чөнтөгүн толтуруу;

мне не по карману разг. чөнтөгүм көтөрбөйт (кол кыска, акча жетпейт);

он за словом в карман не полезет разг. сөздөн өнөгүн алдырбайт, сөздү, кишиден сурабайт;

держи карман шире разг. чөнтөгүңдү чоң ач, тут капчыгынды (ташты да алалбайсың; күткөнүң менен сага эч нерсе жок).